Uma das primeiras dificuldades com que nos deparamos quando andamos na internet a pesquisar modelos, são as instruções em inglês.

O primeiro conselho que posso dar, é que vale a pena tentar percebê-las.

Pode parecer uma tarefa complicada, mas confiem em mim, uma vez entendidas, são sempre iguais!

Quem quiser tentar, aqui do lado direito do blog, existe o

DICIONÁRIO DE TRICOT INGLÊS-PORTUGUÊS

onde poderão pesquisar grande parte das abreviaturas. Pesquisem também nos comentários, porque também encontrarão informação lá!

Para quem não está para se dar a esse trabalho, existem páginas onde podem encontrar modelos em português.

O Ravelry  é a maior biblioteca de modelos que existe. Terá que começar por se registar, escolhendo um nome de usuário e uma palavra passe, mas vale mesmo a pena.

Depois de se registar deverá ir a patterns, que é como quem diz, modelos

e logo de seguida, pattern browser, para fazer a sua pesquisa

Neste momento encontrará 424 301 modelos. Este número engloba modelos que não são gratuitos também, e modelos de livros ou revistas.

Escolha o filtro free, se quiser encontrar modelos gratuitos

e language – portuguese, para selecionar português.

Atenção, os filtros que se encontram do lado esquerdo, muito provavelmente não estarão na mesma ordem que os meus. Podemos movimentar estas caixas, de acordo com a nossa preferência.

Vamos imaginar que queria tricotar o xaile Haruni.

Carrego no nome do modelo e depois vou seleccionar a tradução em português

Espero ter ajudado.

Até já!